В раздел "О кошках" добавлено эссе "Японская Бакенэко - кошка-оборотень".

  "Высокая красивая женщина поздно ночью идет по улице в одиночку. Когда она проходит  в свете от бумажного фонаря, вы вдруг замечаете ее тень, и неожиданно понимаете, что это тень не человека. В мерцающем свете фонаря вы видите тень не женщины, а кошки. Эта женщина – Бакенэко.

  Бакенэко – это не кошка-монстр, и не призрак кота. Правильнее было бы охарактеризовать ее как кошка-оборотень.
  Слово Бакенэко (化け 猫) состоят из двух иероглифов:

·     "выпекать" (化け) - означает изменить форму, чтобы преобразовать. Кандзи часто используется с екай, да и вообще это общий термин для монстра в японском Obake (御 化け), что означает "изменение";

·     "нэко" (猫), конечно, означает просто "кот".

  Слово бакенэко часто используется как всеобъемлющий термин для таинственных и магических кошек Японии. Некомата,  в частности, иногда называют одним из видов бакенэко. Но это неправильное употребление названия. В Японии Kaibyo (怪 猫) является общим термином для волшебных кошек. Бакенэко же, как следует из названия, определяются их способностью превращаться.  В частности, бакенэко умеют принимать человеческий облик, говорить и носить одежду. Гораздо реже, но существуют легенды, что есть и люди, способные превращаться в кошек, их тоже называют бакенэко".

  Полный текст здесь.